American Dream

texte contemporane

Opening: May 5, 2015

Lucian Blaga National Theater, Cluj-Napoca

Director’s Intent

Atâta timp cât ne întrebăm cu ce sunt moldovenii superiori uzbecilor, putem să ne întrebăm și cu ce sunt românii superiori moldovenilor. Putem să mergem mai departe cu întrebările asupra superiorității oricărei națiuni față de o alta. Răspunsul ar trebui să ne liniștească: cu nimic. Când povestea unui „nimeni“ este povestea tuturor și când marile puteri joacă Monopoly, noi „nimenii“, ar trebui să ne simțim cumva mai liniștiți unul lângă altul. Și asta pentru că participăm cu toții la fluturarea steagurilor. Invit nu la toleranță, ci la înțelegere. Poate și la solidaritate, soră cu responsabilitatea.

Synopsis

„American Dream” spune povestea unei tinere studente din Republica Moldova care este nevoită să lucreze în Moscova, la negru, pentru a plăti o datorie pe care a făcut-o ca să plece, inițial, în Statele Unite cu programul Work and Travel. Adeptă a unui teatru documentar-politic, Nicoleta Esinencu vorbește în textul ei despre „visul american” și cel „rusesc”, mixând engleza cu româna moldovenească. Un spectacol emoționant ce vorbește despre manipulare și ideologii politice, într-o structură de tip colaj, având ca punct de pornire regulile jocului „Monopoly”.

Artistic team

Written by Nicoleta Esinencu
Directed by Leta Popescu
Direction assistent: Cătălin Filip
Set design: Brândușa C. Bălan
Set design assistent: Gloria Gagu

Video: Alexandru Lupea, Alexandru Ponoran
Music: bhkata
With Diana Buluga, Sânziana Tarţa, Alexandra Tarce
Producer: Lucian Blaga National Theater


Photo credit: Nicu Cherciu


Festivals

Festivalul Fast Forward din Braunschweig, Germania, noiembrie 2015